chòm xóm

Friendly

The Vietnamese word "chòm xóm" refers to a small community or neighborhood, often translated as "hamlet" or "sub-hamlet" in English. It describes a group of houses or a small area where people live close together, typically in a rural or semi-urban setting.

Usage Instructions:

• "Chòm xóm" is commonly used when talking about where people live, especially in the context of a tight-knit community.
• You can use it to describe your own neighborhood or to refer to a specific area where people are familiar with each other.

Example:

• "Tôi sống ở một chòm xóm nhỏ bên ngoài thành phố." (I live in a small neighborhood outside the city.)

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "chòm xóm" can be used to discuss community events or relationships among neighbors. For example: - "Chòm xóm của chúng tôi thường tổ chức các buổi lễ hội vào mùa hè."
(Our neighborhood often organizes festivals during the summer.)

Word Variants:

• "Xóm" is a variant of "chòm xóm," which can refer to a smaller or more informal group of houses.
• "Khu phố" can also be related but usually refers to a larger urban neighborhood.

Different Meanings:

• "Chòm xóm" can also imply a sense of closeness and familiarity among the residents, emphasizing community bonds.

Synonyms:

• "Xóm" – This is a simpler term for a small community or neighborhood.
• "Cộng đồng" – This means "community," but it has a broader meaning and can refer to any group of people living together or sharing common interests.

Academic

1. Hamlet and sub-hamlet